Il nome Geova , che si ispira a Is 43,10: «Voi siete i miei testimoni - oracolo del Signore - miei servi, che io mi sono scelto perché mi conosciate e crediate in me e comprendiate che sono io», è una lettura del nome divino, che più correttamente andrebbe pronunciato Jahweh, ma questo forse è il meno, giacché:
- nella Bibbia dei Testimoni di Geova mancano i libri deuterocanonici dell'Antico Testamento;
- è una traduzione dall'inglese (!) e non dai testi originali;
- il testo viene manipolato in pochi ma precisi dettagli, (Un solo esempio: Mt 26,26-28: «Prendete e mangiate. Questo significa il mio corpo...» Scrivere "significa" invece di "è" cambia completamente il senso autentico dell'Eucaristia!
- si usano citazioni frammentarie della Bibbia allo scopo di poter accomodare e sostenere tesi fantasiose;
- i versetti biblici vengono citati come suonano, estrapolandoli dal contesto senza tener conto della necessità di uno studio del loro significato ristretto nel contesto di visioni più ampie, se non dell’intero Antico Testamento;
- letteralismo biblico: il testo è interpretato senza verificare se abbia un significato simbolico. (Ad es. in Ap 7,4 il numero 144.000 è preso rigorosamente alla lettera e non come risultato di 12x12x1.000 con evidente allusione al popolo delle dodici tribù e al suo compimento.);
