Image Cross Fader Redux
Ciascuno di noi è un messaggio che Dio manda al mondo (P. G. Vannucci OSM)
OREMUS Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, santa Madre di Dio: non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova, ma liberaci da ogni pericolo, o Vergine gloriosa e benedetta.

Una passo del Vangelo per te

UN PASSO DEL VANGELO PER TE

Video canto "Adeste fideles" con testo latino e italiano (Bocelli)

Torna a video canti
Testo canto "Adeste fideles" latino-italiano
Il canto in latino
Adéste, fidéles, læti triumphántes,
veníte, veníte in Bétlehem.
Natum vidéte Regem angelórum.
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníte adorémus Dóminum.

En grege relícto, húmiles ad cunas
vocáti pastóres ad próperant:
et nos ovántes gradu festinémus.
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníte adorémus Dóminum.

Aetérni Paréntis splendórem aetérnum
velátum sub carne vidébimus:
Deum infántem, pannis involútum.
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníte adorémus Dóminum.

Pro nobis egénum et fœno cubántem
piis foveámus ampléxibus:
sic nos amántem quis non redamáret?
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníte adorémus Dóminum.

Ergo qui natus die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria Patris aeterni,
Verbum caro factum est.
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníte adorémus Dóminum.
Il canto in italiano
Venite fedeli, l'angelo ci invita,
venite, venite a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore Gesù.

La luce del mondo brilla in una grotta
la fede ci guida a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore Gesù.

La notte risplende, tutto il mondo attende,
seguiamo i pastori a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore Gesù.

Il Figlio di Dio, Re dell'universo,
si è fatto bambino a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore Gesù.

Quindi tu che sei nato oggi,
Gesù, a te vada la Gloria Del Pare Eterno,
il Verbo si è fatto carne.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore Gesù.
La traduzione (quasi letterale) dal latino
Accorrete fedeli, felici ed esultanti,
venite, venite a Betlemme.
Vedete, è nato il Re degli angeli.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.

Lasciato il gregge all'umile culla,
i pastori convocati si affrettano,
e noi esultanti al passo festeggiamo.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.

Dell'Eterno Padre lo splendore eterno velato nella carne, potremo vedere Dio fanciullo in fasce.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.

Nato per noi e tenuto nel tepore del fieno, scaldiamolo con abbracci pii.
Perché non ricambiare l'amore di chi ci ama tanto?
Venite adoriamo, venite, adoriamo,
venite adoriamo il Signore.

Sia gloria nei cieli, pace sulla terra,
un angelo annuncia a Betlemme:
nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.

Nessun commento:

Posta un commento